Pretraga
Sign In
nasahercegovina.com
  • Politika
    PolitikaПрикажи више
    Svi zadovoljni, a nijedan mandat: koalicioni partneri SNSD-a u Trebinju i strah od čistke

    Trebinjske stranke na vlasti redaju se sa zahvalama građanima putem društvenih mreža.…

    3 min. čitanja Izvor: Naša Hercegovina
    Lazar Radan: Post Comitia – Nakon izbora

    Dan poslije izbora najprije želim da se zahvalim svim ljudima koji su…

    3 min. čitanja Piše: Lazar Radan
    Vukanović razočaran izbornim rezultatom: „Zaboravite moj broj telefona“

    Lider Liste za pravdu i red Nebojša Vukanović izrazio je razočaranje izbornim…

    2 min. čitanja Izvor: ATV
    SNSD ubjedljivo vodi na izborima za Narodnu skupštinu Republike Srpske

    Prema prvim preliminarnim rezultatima Centralne izborne komisije BiH, nakon prebrojanih oko 80…

    1 min. čitanja Izvor: ATV
    IZBORI 2026

    Počeli Opšti izbori u BiH U Bosni i Hercegovini danas se održavaju…

    18 min. čitanja Izvor: Naša Hercegovina
  • Društvo
    DruštvoПрикажи више
    Risto iz Ljubinja zakasnio na „Titanik“ i nije znao da mu je to spasilo život: deda Dejana Cukića i Hercegovina s početka 20. vijeka

    Dejan Cukić, proslavljeni srpski rok muzičar, novinar i prevodilac, nosi u sebi…

    4 min. čitanja Izvor: Danas / Naša Hercegovina
    Načelnik na protestu, a skupština glasala za elektranu: dokument koji mijenja priču o Bileći

    Priča o solarnoj elektrani Bileća 1 dobila je novu dimenziju. I to…

    3 min. čitanja Izvor: Naša Hercegovina
    Tri hiljade potpisa i protesti protiv solarne elektrane Bileća 1: „To je naša Vojvodina, tu nam stoka pase“

    Ispred zgrade Opštine Bileća u petak su se u velikom broju okupili…

    4 min. čitanja Izvor: Agencije / Naša Hercegovina
    Dva, tri se obogate, a Bilećane ko pita: solarna elektrana i vijekovna ognjišta koja se protestom u petak u 5 do 12 brane

    Dok su mještani bilećkih sela Podosoje, Ljubišići, Torič i Čepelica skupljali potpise…

    4 min. čitanja Izvor: Direkt / Naša Hercegovina
    Premijer Minić zna sve o NP Sutjeska, ali ugovor niko nije vidio: razgovor koji govori sam za sebe

    Premijer i predsjednički kandidat SNSD-a Savo Minić gostovao je u Buka podkastu…

    4 min. čitanja Izvor: Buka / Naša Hercegovina
  • Privreda
    PrivredaПрикажи више
    Elektroprivreda za Kongresni centar u Trebinju daje 309 miliona KM

    Elektroprivreda Republike Srpske raspisala je jedan od finansijski najvećih tendera u posljednje…

    4 min. čitanja Izvor; Klix
    Hakeri nisu najveći problem ERS-a: neko drugi već godinama radi posao koji bi im se pripisao

    Elektroprivreda Republike Srpske objavila je tender za napredne bezbjednosne sisteme vrijedan četiri…

    3 min. čitanja Izvor: Capital / Naša Hercegovina
    Elektroprivreda ponovo uzela pozajmicu po devet posto kamate da plati dobavljače: ko će zaustaviti srljanje u propast

    Elektroprivreda Republike Srpske ponovo nije imala dovoljno novca da plati dobavljače. Ponovo…

    3 min. čitanja Izvor: Capital / Naša Hercegovina
    Lošija sezona, veća cijena: šta čeka kupce hercegovačkog meda?

    „Ako pčelar ove godine izvrca sedam ili osam kilograma meda po košnici,…

    4 min. čitanja Izvor: Radio Trebinje
    Načelnik Bileće odgovorio na protest: krivica na prethodnoj vlasti, a da li su građani pobijedili znaćemo poslije izbora

    Nakon što su mještani sela Ljubišići, Podosoje, Čepelica i Torići protestovali ispred…

    4 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
  • Reportaža
    ReportažaПрикажи више
    EKSCENRIČNOST

    Volim ekscentrične ljude. Volim ekscentrične umjetnike. Umjetnik bez  daška ekscentričnosti je ljetni…

    7 min. čitanja Piše: Zoran Kurtović
     PRIČE MOJE BABE

     Moju babu Anicu  svi su  zvali samo  baba. Kada nevjesta dođe u…

    5 min. čitanja Piše: Zoran Kurtović
    SCENARIO

    Ja sam bio u vojnik u onoj JNA. Za zakletvu Titu smo…

    4 min. čitanja Piše: Zoran Kurtović
    Trebinjka rođena sa nepunim kilogramom danas je prvakinja u borilačkoj vještini

     Osmogodišnja Marija Džomba iz Trebinja, rođena tri mjeseca prije termina, kojoj ljekari…

    5 min. čitanja IZVOR: SRNA
    PODRUM

    Volim da sanjam. Rijetko mi u snovima dolepršaju strašne ili ružne stvari,…

    4 min. čitanja Piše: Zoran Kurtović
  • Sport
    SportПрикажи више
    Paunović priključio Stefana Gudelja reprezentaciji Srbije

    Selektor Srbije Veljko Paunović odlučio je da, nakon Ognjena Mimovića, reprezentaciji priključi…

    1 min. čitanja Izvor: B92
    Sada sam ja glavni Nikolić u CSKA: Milena i novi trofej koji govori sve

    Trebinje ima još jednog šampiona. Milena Nikolić, fudbalerka CSKA iz Moskve, bila…

    2 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Trebinje i dvije Maje: ultramaraton u Sarajevu, trka u Dubrovniku i grad koji ima na koga biti ponosan

    Šest sati trčanja. Prvo mjesto u ženskoj konkurenciji. Za pet sati, 54…

    2 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Trideset godina ženske odbojke u Gacku: Od hladne dvorane do šampiona (VIDEO)

    U priči o Ženskom odbojkaškom klubu Gacko "RD Swisslion" nema mnogo velikih…

    6 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Trebinjka rođena sa nepunim kilogramom danas je prvakinja u borilačkoj vještini

     Osmogodišnja Marija Džomba iz Trebinja, rođena tri mjeseca prije termina, kojoj ljekari…

    5 min. čitanja IZVOR: SRNA
Reading: Trebinje na velikom ekranu: od Barona Ciganina 1935. do Monike Beluči, skoro devet decenija filma
Podijeli
nasahercegovina.comnasahercegovina.com
Font ResizerAa
Претрага
  • Naslovna
  • Društvo
  • Reportaža
  • Politika
  • Privreda
  • Sport
Да ли имате регистрован налог? Sign In
Pratite nas
© 2023 Наша Херцеговина. Сва права задржана. Developed by adsoft.
Home » Blog » Trebinje na velikom ekranu: od Barona Ciganina 1935. do Monike Beluči, skoro devet decenija filma
Reportaža

Trebinje na velikom ekranu: od Barona Ciganina 1935. do Monike Beluči, skoro devet decenija filma

Objavljeno: 31/08/2026 Piše: Dubravko Curać
Podijeli
8 min. čitanja
Foto: Agencije
Podijeli

Sve je počelo 1935. godine. Te jeseni, u malu hercegovačku varoš stigla je ekipa njemačke filmske kuće UFA, tada najprestižnijeg evropskog pandana Hollywoodu. Snimali su Barona Ciganina, ekranizaciju Štrausove operete. Četiri mjeseca, četiri stotine konja, cijelo Trebinje kao statist.

„I danas učenice i cure iz Trebinja pomišljaju na ‘Ufu’, na Hollywood – na film uopšte, i pitaju se hoće li se četiri meseca snimanja ponoviti. Četiri meseca kada je celo Trebinje statiralo. Četiri meseca kada su Trebinjci dobre pare zaradili i brdo Leotar kroz film proslavili“, pisale su beogradske novine Vreme 1937. godine.

Od tog trenutka, Trebinje više nije moglo prestati biti filmski grad.

Milena Dravić kao sedamnaestogodišnjakinja, i Gojko Mitić koji postaje zvijezda

Godine 1959. u Trebinje dolazi češki reditelj František Čap sa ekipom filma Vrata ostaju otvorena. Malo ko je tada znao da će ta produkcija ući u istoriju filma zbog jednog sasvim drugog razloga. U njoj se, tada kao sedamnaestogodišnjakinja, po prvi put na velikom ekranu pojavljuje Milena Dravić, koja će u narednim decenijama postati najveća diva jugoslovenske kinematografije.

Trebinje je bilo na početku jedne veličanstvene karijere, a da tada to niko nije znao.

Nekoliko godina kasnije, 1965. godine, u grad dolazi ekipa DEFA-filma iz Istočne Njemačke. Snimaju Sinove velike medvjedice, prvi istočnonjemački vestern. Jedna od lokacija su Zupci i Popovo polje. U ulozi indijanskog poglavice nastupa Gojko Mitić, Leskovčanin koji će postati najveća vestern zvijezda DDR-a, icon koji su milioni East Europljana pratili po bioskopiima.

„Što se tiče Trebinja, tvrdim da je to jedna od najljepših filmskih pozornica. To je pravi filmski atelje gdje se mogu snimati filmovi širokog kruga žanrova“, rekao je tada direktor filma Hajnc Freli.

Trebinje kao Divlji zapad

Šezdesete su bile zlatno doba trebinjskog filma. Pejzaži oko grada, kamen, gudure, Popovo polje, postali su kulise za spektakle koje se inače snimaju u Koloradu.

Na Zupcima i u Popovom polju izgrađeni su pravi vestern gradovi. Fort Grand i Golden Hills. Iz Berlina je stigao režiser Karl May adaptacija, glumac Lex Barker, poznati Tarzan, tumačio je Old Šeterhanda, Francuz Pierre Brice igrao Vinetua.

Istovremeno, na tim istim lokacijama, sa druge strane Gvozdene zavjese, snimali su i Istočni Nijemci svoju verziju westerna. Dva ideološki suprotstavljena kinematografska sistema dijelila su iste trebinjske stijene.

„Ovo je prvi film u Jugoslaviji koji se snima u Eastman koloru na traci od sedamdeset milimetara“, pisao je Glas Trebinja 1963. godine.

Čkalja, Vujisić, Marković i producenti koji se vraćaju

Trebinje je tih godina privlačilo najpopularnije jugoslovenske glumce. Miodrag Petrović Čkalja snimao je komediju Put oko sveta. Pavle Vujisić, Olivera Marković, Rade Marković, Ljubiša Jovanović, svi su u nekom trenutku prolazili kroz grad i ostavljali utiske koji su se uvijek svodili na isto.

„Posebno smo se bili saživjeli sa ambijentom, a sa svakom završenom etapom kao da nam je nešto drago odlazilo u nepovrat“, rekla je redateljica Soja Jovanović 1964. godine.

Rade Marković, koji je snimao uzastopce treći film u Hercegovini, poručio je da je „južna Hercegovina tako bogata raznolikim pejzažima“ da bi se tu moglo snimati gotovo sve.

Ranjeni orao i Anđelkina kapija

Ako se jedna produkcija izdvaja po tome što je zauvijek promijenila identitet Trebinja kao turističke destinacije, to je serija Ranjeni orao reditelja Zdravka Šotre iz 2008. godine.

Sloboda Mićalović u ulozi Anđelke Bojanić, koja kroz kapiju u Starom gradu ulazi u svoje dvorište, pretvorila je jedan arhitektonski detalj u kulturni fenomen. Ta kapija, danas poznata kao Anđelkina kapija, jedno je od najposjećenijih turističkih mjesta u Trebinju. Hiljade posjetilaca godišnje dolaze samo zbog nje.

Sloboda sama dolazi redovno. Tiho, bez najave. I svaki put kada objavi fotografiju iz Trebinja, milioni pregleda odnesu ime grada u cijeli svijet.

„Strašno sam zavoljela Trebinje, podjednako kao grad iz koga potičem, a to je Leskovac. Oni mene doživljavaju kao da sam njihova sugrađanka. Čak često kažem da sam od njih dobila spomenik za života, a to je Anđelkina kapija“, rekla je Mićalovićeva.

Monika Beluči i tri godine u Hercegovini

Ali možda nijedna produkcija nije zahtijevala toliko od Trebinja kao film Na mliječnom putu Emira Kusturice iz 2016. godine.

Tri godine snimanja. Lokacije od Klobuka, gdje je za potrebe filma izgrađena kuća glavnih likova, do autentičnog kamenog sela Uvjeća, trebinjske pijace koja je potpuno preuređena za ratne scene, Popovog polja i planine Volujak.

I u naslovnoj ulozi, jedna od najprepoznatljivijih lica u istoriji svjetskog filma. Monika Beluči.

Beluči je tokom snimanja otvoreno izražavala oduševljenje ljepotom i gostoprimstvom Trebinja. Taj višegodišnji boravak svetske filmske zvijezde u ovom gradu ostao je upamćen kao nešto što se rijetko viđa i čije se efekte na promociju Trebinja teško može izmjeriti.

Pored Beluči i Kusturice, u filmu nastupa i Sloboda Mićalović, čime se krug na poseban način zatvara.

Lista koja govori sama za sebe

Između Barona Ciganina 1935. i danas, lista produkcija koje su snimale u Trebinju postala je duga i impresivna.

Kuća na obali iz 1954, sa scenarijom koji je potpisao tada još nepoznati Meša Selimović. Vrata ostaju otvorena 1959. sa mladom Milenom Dravić. Bombaši 1973. Partizanski film Branka Bauera. Tajna manastirske rakije 1988. u režiji Slobodana Šijana. Najbolji 1989. Kultni Nož 1999. TNT velika letnja avantura 2010. Krugovi 2013. Srđana Golubovića, inspirirani stvarnom pričom o Srđanu Aleksiću. Nemanjići 2018, najveći igrani projekt RTS-a, za koji su trebinjski alatničari iskovali pedesetak srednjovjekovnih mačeva. I 12 reči 2023, čija je druga sezona snimana na više lokacija u gradu.

Producenti koji su dolazili govorili su uvijek otprilike isto. Kamen, svjetlost, pejzaž, priroda i ljudi koji pomognu i koji se sjete.

Grad koji čeka da bude otkriven

Dževad Fazlinović pisao je 1961. u Glasu Trebinja o gradu koji je „lijep statist“ u filmovima, ali koji još čeka da bude protagonist vlastite filmske priče.

Šezdeset pet godina kasnije, ta priča se piše. Sporije nego što bi trebalo, ali piše se.

Trebinje nije Hollywood. Ali ima nešto što Hollywood nema i što se ne može kupiti ni jednim budžetom. Ima kamene ulice kroz koje su prošli Adolf Völbrik i Monika Beluči. Ima kapiju zbog koje dolaze hiljade turista koji nikada nisu čuli za ovaj grad dok nisu gledali jednu televizijsku seriju.

I ima ljude koji, bez obzira ko dođe da snima, uvijek ostave isti utisak.

„Osjećali smo se kao da nam je svako spreman pomoći“, rekao je njemački reditelj 1965. godine.

To se nije promijenilo.

Subscribe to Our Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]
OZNAKE: Anđelkina kapija, Baron Ciganin, Emir Kusturica Trebinje, istorija filma Trebinje, Milena Dravić Trebinje, Monika Beluči Trebinje, Na mliječnom putu, Ranjeni orao Trebinje, snimanje filmova u Hercegovini, Trebinje filmovi, Trebinje filmske lokacije, Vinetu Trebinje
Novinar 31/08/2026 31/08/2026
Podijeli članak
Facebook Twitter LinkedIn Copy Link
Prethodni članak Gost iz Velike Britanije slučajno naišao na plakat u „Bašti 74“ i ostao bez daha: džez festival u Trebinju i šansa koju grad mora iskoristiti
Sljedeći članak Demantuju da se u Hercegovinu ne ulaže: slavlje asfaltiranja puta koji ostaje neasfaltiran

Najčitanije

Nisu čekali da neko drugi uradi: Đorđe i Rastko očistila Oblo brdo i potvrdili da su šampioni

Nije bilo poziva, nije bilo organizacije, nije bilo kamere koja ih je čekala. Đorđe Brborić i Rastko Kosjerina, dva ljubinjska…

Novinar 2 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
Sedam kilograma pastrmke na jezeru Klinje: Hercegovina krije ono što ribolovci sanjaju

Zoran Grubačić nije očekivao ovakav dan kada je spustio silikon u vode…

3 min. čitanja
Predizbornih 100 maraka i učionice u kojima je 30 stepeni: Lazar Radan postavio pitanje koje sistem ne čuje

Premijer Vlade Republike Srpske Savo Minić najavio je jednokratnu novčanu pomoć učenicima…

4 min. čitanja
Risto iz Ljubinja zakasnio na „Titanik“ i nije znao da mu je to spasilo život: deda Dejana Cukića i Hercegovina s početka 20. vijeka

Dejan Cukić, proslavljeni srpski rok muzičar, novinar i prevodilac, nosi u sebi…

4 min. čitanja
DR
Zelena tuga umjesto modre rijeke: Da li je Trebišnjica postala žrtva „ušteda“ i nemara?

Kažu da je rijeka ogledalo grada. Ako je to istina, onda se…

3 min. čitanja

Možda vam se svidi

Reportaža

EKSCENRIČNOST

Volim ekscentrične ljude. Volim ekscentrične umjetnike. Umjetnik bez  daška ekscentričnosti je ljetni dan s malo sunca. Ima ljudi se rađaju…

Reportaža

 PRIČE MOJE BABE

 Moju babu Anicu  svi su  zvali samo  baba. Kada nevjesta dođe u Hercegovinu u kuću zovu je mlada, onda ostane…

Reportaža

SCENARIO

Ja sam bio u vojnik u onoj JNA. Za zakletvu Titu smo spjevali stih. Kako i ne bismo. Vrhovni komandant…

Sport

Trebinjka rođena sa nepunim kilogramom danas je prvakinja u borilačkoj vještini

 Osmogodišnja Marija Džomba iz Trebinja, rođena tri mjeseca prije termina, kojoj ljekari nisu davali šansu da će preživjeti, pravi je…

nasahercegovina.com

Politika

Društvo

Privreda

Reportaža

Sport

© 2025. Naša Hercegovina. Sva prava zadržana. Developed by adsoft.

Naša Hercegovina © 2026.
Urednik: Dubravko Curać
portalnasahercegovina@gmail.com
adbanner
AdBlock детектован
Наш сајт је сајт који подржава оглашавање. Молимо вас да ставите на бijелу листу да бисте подржали наш сајт.
Uredu, izgasiću AdBlocker za ovaj sajt.
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?