Pretraga
Sign In
nasahercegovina.com
  • Politika
    PolitikaПрикажи више
    Jedna Hercegovina, dva svijeta: šta istočna može naučiti od zapadne

    Hercegovina je zemlja sa dvije potpuno različite priče. U zapadnoj Hercegovini, autoput…

    5 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Faza prva asfalt, faza posljednja makaroni: izborni folklor Hercegovine 2026.

    Hercegovina, 2026. godina, izborna godina. Društvene mreže ožive. Kandidati postaju vidljivi. Novac…

    4 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Stevandić, Mazalica i Čubrilović: Drugim putem do skupštine

    Birač zaokruži ime na listi, čeka rezultate i očekuje da će u…

    7 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Sjednica prekinuta, Gacko bez nove skupštinske većine

    Sedamnaest odbornika sjelo je u skupštinske klupe u Gacku, na stolu su…

    4 min. čitanja Izvor: Radio Gacko / Naša Hercegovina
    Izbori dolaze: provjeri listu simptoma i utvrdi da li si zaražen kampanjom

    Postoje stvari u životu koje možemo predvidjeti sa apsolutnom sigurnošću. Zima dolazi…

    4 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
  • Društvo
    DruštvoПрикажи више
    Demantuju da se u Hercegovinu ne ulaže: slavlje asfaltiranja puta koji ostaje neasfaltiran

    Prva nedjelja nakon Velike Gospojine na Zijemljima ima svoju posebnu sliku. Okupe…

    4 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Za istočnu Hercegovinu konačno se nazire bolja putna veza: hoće li Hercegovci do Srbije preko Crne Gore?

    Godinama se u Hercegovini slušaju obećanja o novim putevima. Govorilo se o…

    6 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Preminuo general Ratko Mladić

    U 84. godini života, u pritvorskoj jedinici Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične…

    1 min. čitanja Izvor: Agencije
    Helikopteri stari 47 godina stižu kao donacija Srpskoj: hoće li gasiti požare ili voziti funkcionere

    Ministarstvo unutrašnjih poslova Srbije doniralo je Republici Srpskoj tri helikoptera Agusta-Bel AB-212…

    5 min. čitanja Izvori: Tango SiX/Nezavisne
    Aerodrom Trebinje bio je vojna tajna još 1977. godine: Od vojne tajne do pitanja bez odgovora, kada će početi aerodrom u Trebinju?

    „Vojna tajna, strogo povjerljivo“. Tako je prije gotovo pola vijeka označen dokument…

    5 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
  • Privreda
    PrivredaПрикажи више
    Šta Trebinjci očekuju od Lidla?

    „Ako bude jeftinije, kupovaću tamo. Nije važno čiji je market“, kaže nam…

    6 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Vjetropark Hrgud u Berkovićima: tender raspisan 11 godina nakon koncesije

    Elektroprivreda Republike Srpske raspisala je tender vrijedan 187 miliona KM za izgradnju…

    4 min. čitanja Izvor: Capital
    Uzmi pomoć u septembru, plati struju od januara: predizborni poklon i njegova prava cijena

    Vlada Republike Srpske usvojila je paket mjera kojima se pred oktobarske izbore…

    3 min. čitanja Izvor: Glas Srpske
    ERS pronašao rješenje za dubiozu: Štedjeće na papiru

    Nakon što su milione maraka dali na reklamiranje monopolskog položaja, kupovinu luksuznih…

    3 min. čitanja Izvor: Capital
    HET nije ispustio vodu, ali ostaje pitanje ko je rizikovao bezbjednost stanovnika Trebinja

    Krajem februara, kada je nivo akumulacije Bilećkog jezera dostigao oko 400 metara…

    4 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
  • Reportaža
    ReportažaПрикажи више
    Sedam kilograma pastrmke na jezeru Klinje: Hercegovina krije ono što ribolovci sanjaju

    Zoran Grubačić nije očekivao ovakav dan kada je spustio silikon u vode…

    3 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Gost iz Velike Britanije slučajno naišao na plakat u „Bašti 74“ i ostao bez daha: džez festival u Trebinju i šansa koju grad mora iskoristiti

    Prije pet godina, kada je najavljen džez festival u Trebinju, malo ko…

    4 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    RIJEČI

    Nekada ređam riječi. Kao što zidari postavljaju crijepove na krov. Da bude…

    2 min. čitanja Piše: Zoran Kurtović
    ČEČINA NARUDŽBA

    Ovog jula desi se glupa upala i samo što sam došao pravac…

    4 min. čitanja Piše: Zoran Kurtović
    Preobraženje Gospodnje okupilo Trebinjce i njihove goste: Svečano u gradu i Sabornom hramu

    Kako je danas izgledalo Trebinje, Saborni hram i ulice kojima su prolazili…

    0 min. čitanja Izvor: Naša Hercegovina
  • Sport
    SportПрикажи више
    Dijete Leotara u eliti evropskog fudbala: Gaćinović i AEK u Ligi šampiona

    AEK iz Atine plasirao se u Ligu šampiona. Za Trebinje i Hercegovinu,…

    2 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Iz Bileće do NCAA parketa: Lazar Milošević pred novim izazovom

    „Dolazim iz Bileće. Imamo jezero na kojem tokom ljeta provodimo dosta vremena…

    4 min. čitanja Izvor: Radio Bileća
    Ispred Ajaksa: Stefan Gudelj sa indeksom 81.9 prvi na CIES listi

    Stefan Gudelj, štoper Crvene zvezde iz Trebinja koji je prve fudbalske korake…

    2 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
    Štrumfovi iz Trebinja: srebro u Splitu i finale  pred Danilovićem, Obradovićem i Rađom

    Četvorica dječaka iz Trebinja, rođenih 2011. godine i mlađih, otišla su u…

    3 min. čitanja Izvor: Radio Trebinje / Naša Hercegovina
    Sjajan Peru za Vidaka Maljevića: Bronza, peto mjesto i prvi olimpijski bodovi za Los Anđeles

    Vidak Maljević, džudista Crvene zvezde iz Beograda i jedan od najuspješnijih sportista…

    2 min. čitanja Piše: Dubravko Curać
Reading: Trebinje na velikom ekranu: od Barona Ciganina 1935. do Monike Beluči, skoro devet decenija filma
Podijeli
nasahercegovina.comnasahercegovina.com
Font ResizerAa
Претрага
  • Naslovna
  • Društvo
  • Reportaža
  • Politika
  • Privreda
  • Sport
Да ли имате регистрован налог? Sign In
Pratite nas
© 2023 Наша Херцеговина. Сва права задржана. Developed by adsoft.
Home » Blog » Trebinje na velikom ekranu: od Barona Ciganina 1935. do Monike Beluči, skoro devet decenija filma
Reportaža

Trebinje na velikom ekranu: od Barona Ciganina 1935. do Monike Beluči, skoro devet decenija filma

Objavljeno: 31/08/2026 Piše: Dubravko Curać
Podijeli
8 min. čitanja
Foto: Agencije
Podijeli

Sve je počelo 1935. godine. Te jeseni, u malu hercegovačku varoš stigla je ekipa njemačke filmske kuće UFA, tada najprestižnijeg evropskog pandana Hollywoodu. Snimali su Barona Ciganina, ekranizaciju Štrausove operete. Četiri mjeseca, četiri stotine konja, cijelo Trebinje kao statist.

„I danas učenice i cure iz Trebinja pomišljaju na ‘Ufu’, na Hollywood – na film uopšte, i pitaju se hoće li se četiri meseca snimanja ponoviti. Četiri meseca kada je celo Trebinje statiralo. Četiri meseca kada su Trebinjci dobre pare zaradili i brdo Leotar kroz film proslavili“, pisale su beogradske novine Vreme 1937. godine.

Od tog trenutka, Trebinje više nije moglo prestati biti filmski grad.

Milena Dravić kao sedamnaestogodišnjakinja, i Gojko Mitić koji postaje zvijezda

Godine 1959. u Trebinje dolazi češki reditelj František Čap sa ekipom filma Vrata ostaju otvorena. Malo ko je tada znao da će ta produkcija ući u istoriju filma zbog jednog sasvim drugog razloga. U njoj se, tada kao sedamnaestogodišnjakinja, po prvi put na velikom ekranu pojavljuje Milena Dravić, koja će u narednim decenijama postati najveća diva jugoslovenske kinematografije.

Trebinje je bilo na početku jedne veličanstvene karijere, a da tada to niko nije znao.

Nekoliko godina kasnije, 1965. godine, u grad dolazi ekipa DEFA-filma iz Istočne Njemačke. Snimaju Sinove velike medvjedice, prvi istočnonjemački vestern. Jedna od lokacija su Zupci i Popovo polje. U ulozi indijanskog poglavice nastupa Gojko Mitić, Leskovčanin koji će postati najveća vestern zvijezda DDR-a, icon koji su milioni East Europljana pratili po bioskopiima.

„Što se tiče Trebinja, tvrdim da je to jedna od najljepših filmskih pozornica. To je pravi filmski atelje gdje se mogu snimati filmovi širokog kruga žanrova“, rekao je tada direktor filma Hajnc Freli.

Trebinje kao Divlji zapad

Šezdesete su bile zlatno doba trebinjskog filma. Pejzaži oko grada, kamen, gudure, Popovo polje, postali su kulise za spektakle koje se inače snimaju u Koloradu.

Na Zupcima i u Popovom polju izgrađeni su pravi vestern gradovi. Fort Grand i Golden Hills. Iz Berlina je stigao režiser Karl May adaptacija, glumac Lex Barker, poznati Tarzan, tumačio je Old Šeterhanda, Francuz Pierre Brice igrao Vinetua.

Istovremeno, na tim istim lokacijama, sa druge strane Gvozdene zavjese, snimali su i Istočni Nijemci svoju verziju westerna. Dva ideološki suprotstavljena kinematografska sistema dijelila su iste trebinjske stijene.

„Ovo je prvi film u Jugoslaviji koji se snima u Eastman koloru na traci od sedamdeset milimetara“, pisao je Glas Trebinja 1963. godine.

Čkalja, Vujisić, Marković i producenti koji se vraćaju

Trebinje je tih godina privlačilo najpopularnije jugoslovenske glumce. Miodrag Petrović Čkalja snimao je komediju Put oko sveta. Pavle Vujisić, Olivera Marković, Rade Marković, Ljubiša Jovanović, svi su u nekom trenutku prolazili kroz grad i ostavljali utiske koji su se uvijek svodili na isto.

„Posebno smo se bili saživjeli sa ambijentom, a sa svakom završenom etapom kao da nam je nešto drago odlazilo u nepovrat“, rekla je redateljica Soja Jovanović 1964. godine.

Rade Marković, koji je snimao uzastopce treći film u Hercegovini, poručio je da je „južna Hercegovina tako bogata raznolikim pejzažima“ da bi se tu moglo snimati gotovo sve.

Ranjeni orao i Anđelkina kapija

Ako se jedna produkcija izdvaja po tome što je zauvijek promijenila identitet Trebinja kao turističke destinacije, to je serija Ranjeni orao reditelja Zdravka Šotre iz 2008. godine.

Sloboda Mićalović u ulozi Anđelke Bojanić, koja kroz kapiju u Starom gradu ulazi u svoje dvorište, pretvorila je jedan arhitektonski detalj u kulturni fenomen. Ta kapija, danas poznata kao Anđelkina kapija, jedno je od najposjećenijih turističkih mjesta u Trebinju. Hiljade posjetilaca godišnje dolaze samo zbog nje.

Sloboda sama dolazi redovno. Tiho, bez najave. I svaki put kada objavi fotografiju iz Trebinja, milioni pregleda odnesu ime grada u cijeli svijet.

„Strašno sam zavoljela Trebinje, podjednako kao grad iz koga potičem, a to je Leskovac. Oni mene doživljavaju kao da sam njihova sugrađanka. Čak često kažem da sam od njih dobila spomenik za života, a to je Anđelkina kapija“, rekla je Mićalovićeva.

Monika Beluči i tri godine u Hercegovini

Ali možda nijedna produkcija nije zahtijevala toliko od Trebinja kao film Na mliječnom putu Emira Kusturice iz 2016. godine.

Tri godine snimanja. Lokacije od Klobuka, gdje je za potrebe filma izgrađena kuća glavnih likova, do autentičnog kamenog sela Uvjeća, trebinjske pijace koja je potpuno preuređena za ratne scene, Popovog polja i planine Volujak.

I u naslovnoj ulozi, jedna od najprepoznatljivijih lica u istoriji svjetskog filma. Monika Beluči.

Beluči je tokom snimanja otvoreno izražavala oduševljenje ljepotom i gostoprimstvom Trebinja. Taj višegodišnji boravak svetske filmske zvijezde u ovom gradu ostao je upamćen kao nešto što se rijetko viđa i čije se efekte na promociju Trebinja teško može izmjeriti.

Pored Beluči i Kusturice, u filmu nastupa i Sloboda Mićalović, čime se krug na poseban način zatvara.

Lista koja govori sama za sebe

Između Barona Ciganina 1935. i danas, lista produkcija koje su snimale u Trebinju postala je duga i impresivna.

Kuća na obali iz 1954, sa scenarijom koji je potpisao tada još nepoznati Meša Selimović. Vrata ostaju otvorena 1959. sa mladom Milenom Dravić. Bombaši 1973. Partizanski film Branka Bauera. Tajna manastirske rakije 1988. u režiji Slobodana Šijana. Najbolji 1989. Kultni Nož 1999. TNT velika letnja avantura 2010. Krugovi 2013. Srđana Golubovića, inspirirani stvarnom pričom o Srđanu Aleksiću. Nemanjići 2018, najveći igrani projekt RTS-a, za koji su trebinjski alatničari iskovali pedesetak srednjovjekovnih mačeva. I 12 reči 2023, čija je druga sezona snimana na više lokacija u gradu.

Producenti koji su dolazili govorili su uvijek otprilike isto. Kamen, svjetlost, pejzaž, priroda i ljudi koji pomognu i koji se sjete.

Grad koji čeka da bude otkriven

Dževad Fazlinović pisao je 1961. u Glasu Trebinja o gradu koji je „lijep statist“ u filmovima, ali koji još čeka da bude protagonist vlastite filmske priče.

Šezdeset pet godina kasnije, ta priča se piše. Sporije nego što bi trebalo, ali piše se.

Trebinje nije Hollywood. Ali ima nešto što Hollywood nema i što se ne može kupiti ni jednim budžetom. Ima kamene ulice kroz koje su prošli Adolf Völbrik i Monika Beluči. Ima kapiju zbog koje dolaze hiljade turista koji nikada nisu čuli za ovaj grad dok nisu gledali jednu televizijsku seriju.

I ima ljude koji, bez obzira ko dođe da snima, uvijek ostave isti utisak.

„Osjećali smo se kao da nam je svako spreman pomoći“, rekao je njemački reditelj 1965. godine.

To se nije promijenilo.

Subscribe to Our Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]
OZNAKE: Anđelkina kapija, Baron Ciganin, Emir Kusturica Trebinje, istorija filma Trebinje, Milena Dravić Trebinje, Monika Beluči Trebinje, Na mliječnom putu, Ranjeni orao Trebinje, snimanje filmova u Hercegovini, Trebinje filmovi, Trebinje filmske lokacije, Vinetu Trebinje
Novinar 31/08/2026 31/08/2026
Podijeli članak
Facebook Twitter LinkedIn Copy Link
Prethodni članak Gost iz Velike Britanije slučajno naišao na plakat u „Bašti 74“ i ostao bez daha: džez festival u Trebinju i šansa koju grad mora iskoristiti
Sljedeći članak Demantuju da se u Hercegovinu ne ulaže: slavlje asfaltiranja puta koji ostaje neasfaltiran

Najčitanije

Bez Hercegovaca nema trofeja: Odbojka, fudbal, košarka i džudo donijeli Evropu u Hercegovinu

Kako se sportske sezone širom Evrope privode kraju i podvlači crta pod rezultate, Hercegovina ove godine ima mnogo razloga za…

Novinar 4 min. čitanja Izvor: Naša Hercegovina
Igraju za bodove, treniraju bez uslova: Hercegovina između talenta i sistema

Dok se povremeno slavi uspjeh pojedinih klubova, većina sporta u Hercegovini živi…

5 min. čitanja
DR
Zelena tuga umjesto modre rijeke: Da li je Trebišnjica postala žrtva „ušteda“ i nemara?

Kažu da je rijeka ogledalo grada. Ako je to istina, onda se…

3 min. čitanja
Bez Hercegovaca nema trofeja: Odbojka, fudbal, košarka i džudo donijeli Evropu u Hercegovinu

Kako se sportske sezone širom Evrope privode kraju i podvlači crta pod…

4 min. čitanja
Ko uzima sedmi mandat u Hercegovini? Politička bitka već počela

Iako je do opštih izbora u Bosni i Hercegovini ostalo još nekoliko…

5 min. čitanja

Možda vam se svidi

Reportaža

Sedam kilograma pastrmke na jezeru Klinje: Hercegovina krije ono što ribolovci sanjaju

Zoran Grubačić nije očekivao ovakav dan kada je spustio silikon u vode jezera Klinje. Uz pomoć Milosava Govedarice, uslijedilo je…

Reportaža

Gost iz Velike Britanije slučajno naišao na plakat u „Bašti 74“ i ostao bez daha: džez festival u Trebinju i šansa koju grad mora iskoristiti

Prije pet godina, kada je najavljen džez festival u Trebinju, malo ko je očekivao da će postati jedan od događaja…

Reportaža

RIJEČI

Nekada ređam riječi. Kao što zidari postavljaju crijepove na krov. Da bude jedna uz drugu, da ne prokišnjava. Nekada ih…

Reportaža

ČEČINA NARUDŽBA

Ovog jula desi se glupa upala i samo što sam došao pravac Bolnica u Trebinju. Sreća što je nova, dobro…

nasahercegovina.com

Politika

Društvo

Privreda

Reportaža

Sport

© 2025. Naša Hercegovina. Sva prava zadržana. Developed by adsoft.

Naša Hercegovina © 2026.
Urednik: Dubravko Curać
portalnasahercegovina@gmail.com
adbanner
AdBlock детектован
Наш сајт је сајт који подржава оглашавање. Молимо вас да ставите на бijелу листу да бисте подржали наш сајт.
Uredu, izgasiću AdBlocker za ovaj sajt.
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?